Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 6:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ⸀τοῦτο ἀδελφούς.
Greek - Transliteration via code library   
alla umeis adikeite kai apostereite, kai rtouto adelphous.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus

King James Variants
American King James Version   
No, you do wrong, and defraud, and that your brothers.
King James 2000 (out of print)   
Nay, you do wrong, and defraud, and that your brethren.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.

Other translations
American Standard Version   
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.
Aramaic Bible in Plain English   
But you are doing wrong and you are cheating even your brothers.
Darby Bible Translation   
But ye do wrong, and defraud, and this your brethren.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But you do wrong and defraud, and that to your brethren.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Nay, but ye yourselves do wrong, and defraud, and that your brethren.
English Standard Version Journaling Bible   
But you yourselves wrong and defraud—even your own brothers!
God's Word   
Instead, you do wrong and cheat, and you do this to other believers.
Holman Christian Standard Bible   
Instead, you act unjustly and cheat--and you do this to believers!
International Standard Version   
Instead, you yourselves practice doing wrong and cheating others, and brothers at that!
NET Bible   
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!
New American Standard Bible   
On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren.
New International Version   
Instead, you yourselves cheat and do wrong, and you do this to your brothers and sisters.
New Living Translation   
Instead, you yourselves are the ones who do wrong and cheat even your fellow believers.
Webster's Bible Translation   
But ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
Weymouth New Testament   
On the contrary you yourselves inflict injustice and fraud, and upon brethren too.
The World English Bible   
No, but you yourselves do wrong, and defraud, and that against your brothers.